-
1 Current Account Surplus
Abbreviation: CASУниверсальный русско-английский словарь > Current Account Surplus
-
2 активне сальдо поточного платіжного балансу
Українсько-англійський словник > активне сальдо поточного платіжного балансу
-
3 superávit en cuenta corriente
• current account surplusDiccionario Técnico Español-Inglés > superávit en cuenta corriente
-
4 Kontokorrentguthaben
Kontokorrentguthaben n BANK (AE) checking account balance, (BE) current account balance, (AE) checking account surplus, (BE) current account surplus* * *n < Bank> checking account balance (AE), current account balance (BE), checking account surplus (AE), current account surplus (BE)* * *Kontokorrentguthaben
balance at bank on current account, bank (current account, compensating) balance. -
5 Leistungsbilanz
Leistungsbilanz f WIWI balance on current account, current account (of the balance of payments) (VGR, ZB); balance of current payments (Teilbilanz der Zahlungsbilanz)* * ** * *Leistungsbilanz
current account (invisible) balance of payments;
• negative Leistungsbilanz current-account deficit, deficit on current account;
• positive Leistungsbilanz surplus on current account, credit invisible balance;
• Leistungsbilanzdefizit current-account [payments] deficit;
• Leistungsbilanzguthaben credit in the invisible balance;
• Leistungsbilanzüberschuss current-account surplus, surplus on current account;
• Leistungsbilanzüberschüsse current surpluses on the balance of payments;
• Leistungsbilanzüberschusspolitik beggar-my-neighbo(u)r policy. -
6 aktive Leistungsbilanz
aktive Leistungsbilanz f FIN, IMP/EXP surplus on current account, current account surplus* * *f <Finanz, Imp/Exp> surplus on current account, current account surplus -
7 активное сальдо по текущим операциям
1. current account surplus2. current surplusРусско-английский большой базовый словарь > активное сальдо по текущим операциям
-
8 активное сальдо по текущим расчётам
1) Accounting: current surplus (в платёжном балансе), surplus on current account (в платёжном балансе)2) Business: current account surplus, current surplus, working surplusУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо по текущим расчётам
-
9 активное сальдо
1. external surplus2. positive balance3. surplus -
10 Leistungsbilanzüberschuss
Leistungsbilanzüberschuss
current-account surplus, surplus on current accountBusiness german-english dictionary > Leistungsbilanzüberschuss
-
11 betalingsbalanseoverskudd
subst. balance-of-payments surplus subst. current-account surplus subst. trade surplus -
12 активное сальдо текущего платёжного баланса
EBRD: current account surplusУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо текущего платёжного баланса
-
13 иметь профицит счета текущих операций
Economy: run a current account surplus (платежного баланса; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > иметь профицит счета текущих операций
-
14 положительное сальдо по текущим счетам
General subject: current account surplusУниверсальный русско-английский словарь > положительное сальдо по текущим счетам
-
15 профицит счета текущих операций
Economy: current account surplus (платёжного баланса; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > профицит счета текущих операций
-
16 страна с профицитом счета текущих операций
Economy: current account surplus countryУниверсальный русско-английский словарь > страна с профицитом счета текущих операций
-
17 уменьшать профицит счета текущих операций, составляющий 91,2 млрд. долл. США
Универсальный русско-английский словарь > уменьшать профицит счета текущих операций, составляющий 91,2 млрд. долл. США
-
18 Leistungsbilanzüberschuss
Leis·tungs·bi·lanz·über·schussRRm FIN current account surplus -
19 счёт
1) (результат подсчётов) result, total2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scoresпредъявить счёт — to make a claim (on)
сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore
в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually
за казённый счёт — at government expense, at public cost
3) эк. (взаимные денежные расчёты) accountзаписывать на счёт — to put down to (smb.'s) account
оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill
авансовый / депозитный счёт — deposit account
банковский счёт — bank account, banking
блокированный / замороженный счёт — blocked account
неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts
открытый счёт — open account; current account амер.
результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account
текущий счёт — current / running account
оплата / погашение счёта — settlement of account
счёт валюты / девизов — currency account
счёт доходов / поступлений — revenue account
счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account
4) (документ) bill -
20 Zahlungsbilanz
Zahlungsbilanz f (ZB) WIWI balance of payments, BOP, external account* * ** * *Zahlungsbilanz
balance of payments;
• aktive Zahlungsbilanz favo(u)rable balance of payments, credit balance;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payment;
• negative (passive) Zahlungsbilanz adverse (debit, deficit) balance of payments;
• positive Zahlungsbilanz surplus balance of payment;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz disequilibrium in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzen im Gleichgewicht halten to keep international payments in balance;
• die Zahlungsbilanz ist passiv external payments are in deficit;
• Zahlungsbilanzaufwand balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzausgleich balance-of-payments adjustment;
• Zahlungsbilanzbild balance-of-payments picture;
• Zahlungsbilanzdarlehen balance-of-payments loan;
• Zahlungsbilanzdefizit [balance of] payments deficit, external deficit;
• Zahlungsbilanzdisziplin payments balance discipline;
• Zahlungsbilanzentwicklung trend in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzfinanzierung balance-of-payments financing;
• Zahlungsbilanzgleichgewicht equilibrium of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzhilfe balance-of-payments aid;
• Zahlungsbilanzkosten balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzkredit balance-of-payments credit;
• Zahlungsbilanzkrise balance-of-payments crisis;
• Zahlungsbilanzlücke balance-of-payments gap;
• Zahlungsbilanzproblem balance-of-payments problem (question);
• Zahlungsbilanzsaldo balance-of-payments current account;
• Zahlungsbilanzschwankungen swings in the balance of payments;
• seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden to deflate its way out of its balance of payments;
• entspannte Zahlungsbilanzsituation relaxed balance-of-payments situation;
• Zahlungsbilanztheorie balance-of-payments theory;
• Zahlungsbilanzüberschuss [balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplus;
• Zahlungsbilanzungleichgewicht disequilibrium in the balance of payments, balance-of-payment disequilibrium;
• Zahlungsbilanzverbesserung improvement in the balance of payments;
• Zahlungsbilanzverpflichtungen balance-of-payments burden;
• Zahlungsbilanzverschlechterung worsening of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzvorteile balance-of-payments benefits.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
current account — current accounts 1) N COUNT A current account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card. [BRIT] His current account was seriously overdrawn. (in AM, use checking account) 2) N COUNT … English dictionary
Current account — This article is about the macroeconomic current account. For day to day bank accounts, see Current account (banking). Cumulative Current Account Balance 1980–2008 (US$ Billions) based on the International Monetary Fund data In economics, the… … Wikipedia
Current account — Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. The New York Times Financial Glossary * * * current account current account ➔ account1 * * * A country s current account balance is the sum of the visible… … Financial and business terms
current account — net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. Bloomberg Financial Dictionary The part of the balance of payments which is due to trade flows. It can be broken down into visibles, which are physical goods… … Financial and business terms
current account — / kʌrənt əˌkaυnt/ noun 1. an account in an bank from which the customer can withdraw money when he or she wants. Current accounts do not always pay interest. ● to pay money into a current account Also called cheque account (NOTE: The US term is… … Dictionary of banking and finance
current account — / kʌrənt əˌkaυnt/ noun 1. an account in an bank from which the customer can withdraw money when they want. Current accounts do not always pay interest. ● to pay money into a current account (NOTE: American English is checking account) 2. an… … Marketing dictionary in english
current account — noun Current account is used before these nouns: ↑deficit, ↑surplus … Collocations dictionary
surplus — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, large ▪ a large grain surplus ▪ small ▪ projected ▪ … Collocations dictionary
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
Surplus value — is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.The German equivalent word Mehrwert… … Wikipedia
Surplus product — Part of a series on Marxism … Wikipedia
